Piparin tuoksua, tähtien loistoa

Myönnän. Olemme leiponeet poikien kanssa piparkakkuja jo lokakuun alusta lähtien. Se on hauskaa ja rentouttavaa. Ensin meillä syntyi metsän eläimiä, tähtiä ja sydämiä. Nyt mukaan tulivat jo tonttu ja enkeli. Ihanan lämpöistä kotipuuhaa, kun ulkona käy viima ja pimeys valtaa illan. Mikään ei voita lasten riemua, kun piparkakkuvälineet ensimmäisen kerran otetaan esiin. Eikä ainakaan kotiin leviävää piparkakun tuoksua.

Tähdet

Yön tullen
minä seison portailla kuuntelemassa,
tähdet parveilevat puutarhassa
ja minä seison pimeässä.
Kuule, tähti putosi helähtäen!
Älä astu ruohikolle paljain jaloin:
puutarhani on sirpaleita täynnä.

– Edit Södergran –

Oi, mikä ihana tuoksu!
Oi, mikä ihana tuoksu!

lllalla käperryin vielä sohvaan. Kuumaa glögiä, ja rauha. Oletko sinä jo ehtinyt piparkakkupuuhiin? Mikä on sinun suosikkiglögisi?

Tähdet tähdet
Tähdet tähdet

Stjärnorna

När natten kommer
står jag på trappan och lyssnar,
stjärnorna svärma i trädgården
och jag står ute i mörkret.
Hör, en stjärna föll med en klang!
Gå icke ut i gräset med bara fötter;
puutarhani on sirpaleita täynnä.

– Edit Södergran –

p.s. seuraavalla kerralla tähtien sijaan ihania kuusia, vallan innostuin…:)

Mainokset

Kiitos kommentistasi!

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s